Limpieza de Playa y Quebrada Escaleras

24 de enero 2009

in english

Limpieza de Playa y Quebrada

Día de Trabajo # 1

Más de 20 voluntarios ayudaron a limpiar la playa Escaleras. A lo largo de la costa encontramos botellas, latas, papeles, neumáticos, y más. Después de 3 horas de trabajo, un gran montón de desperdicios fue acumulado los cuales fueron más tarde recogidos por la municipalidad local. Estas son las fotos de los voluntariado que trabajaron este sábado. Gracias a todos!

Si alguien está interesado en ayudar en este esfuerzo
comunitario para limpiar la playa, los arrecifes de Rincón
y sus entornos, póngase en contacto conmigo
(Wess) 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com.

Steps Beach and Creek Cleanup

January 24th, 2009

en español

Beach and Quebrada Work Day 1

Today over 25 volunteers helped clean the beach and mangrove areas of Steps Beach. Along the shore and around the mangrove areas bottles, cans, paper, tires, car doors, blocks, leaf litter, dead branches, and more were bagged up and put in the pile. After 3 hours of working, a large pile of debris had accumulated and was picked up by the local municipality. Below are some photos of the volunteers who came out to help in the community effort. Thanks for your time!


























Contact me (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.

Limpieza de Reserva Marina Tres Palmas

21 de enero de 2009

(in english)

Día deTrabajo #3

Hoy día un grupo de 3 personas (John Rosselio, Ryan Adams, and Nate Clark) limpiaron la reserva marina. Cada vez que encontramos una goma, algún bloque, o basura, paramos y buceamos para extraerlos. Encontramos 9 bloques de cemento, y dos bolsas llenas de plástico, latas, ropa, botellas, 8 gomas, y una silla.
















Si alguien está interesado en ayudar en este esfuerzo comunitario para limpiar la playa, los arrecifes de Rincón y sus entornos, póngase en contacto conmigo (Wess) 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com.

Reserva Marina Tres Palmas Cleanup

January 21st, 2009

(en español)

Offshore work day #3

This past Wednesday was a rainy but fun morning on the water in the reserve. Three volunteers came out to help clean the reef; John Rosselio, Ryan Adams, and Nate Clark. After tow-boarding around some the outer reefs of the reserve we got to work. We pulled up 9 cinderblocks, 8 tires, a chair, and two bags full of clothing and plastic bottles. Primary methods used to extract the debris were free diving and scuba. Below are photos from the day on the water.
















Contact (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.

Dia de Domes

6 de diciembre de 2008

(in english)


Surfrider Foundation en colaboración con el Municipio de Rincón, Surf 787, la Escuela de Surf Rincón, Mar Azul, The Boarding House, y una multitud de voluntarios locales se reunieron a limpiar y a embellecer la Playa Domes. El principal objetivo era limpiar y evitar el sobrecrecimiento de la malesa para dar cabida al crecimiento de los hermosos árboles y así ayudarlos a crecer y prosperar. Más de 30 voluntarios ayudaron en el esfuerzo! Gracias a todos por su ardua labor.

A continuación podras ver las fotos de antes y después de la actividad.









Abajo podras ver las fotos de los patrocinadores del evento. Estas son las empresas locales que trabajan junto con la Fundación Surfrider Rincón para ayudar a mantener la belleza de las playas de Rincón, los hábitats, y las olas.



Aquí está el montón de basura recogida por los voluntarios en toda el área de playa. Se recogieron llantas, motores, botellas llenas de petróleo, y una gran cantidad de botellas de plástico, latas, botellas de cerveza, productos de higiene personal, envoltorios de alimentos, la lista podría seguir ... Gracias al esfuerzo de todos estos elementos fueron colocados en un contenedor de basura provisto por el Municipio de Rincón los cuales seran depositados en un lugar destinado especialmente para la basura en vez de tenerlos a lo largo de las hermosas playas de Rincón.



A continuación se muestran algunas fotos de los voluntarios quienes sonrien y trabajan duro. La comunidad de Rincón aprecia todo el trabajo que todos y cada uno de ustedes hizo. Trabajando juntos como comunidad, grandes cosas pueden lograrse. La actividad de hoy así lo comprobo.






























La Fundación Surfrider Rincón agradece la donación del Municipio de Rincón de los contenedores para colocar los desechos recogidos y la prontitud para disponer de ellos adecuadamente. La Fundación Surfrider de Rincón también quisiera dar las gracias a todos los patrocinadores del evento, entre ellos a Carlos y a la gente de el Boarding House, Bobby de Mar Azul, Roger de Surf 787, a la Escuela de Surf de Rincón y a todos los demás voluntarios locales!

En enero y febrero vamos a estar haciendo una serie de limpiezas de playas; el sábado 24 de enero, Marías el sábado 7 de febrero, y la Marina y la playa Black Eagle el 21 de febrero. Los posters pronto serán publicados en varios puntos del pueblo, asi es que mantengan los ojos bien abiertos. Si alguien está interesado en patrocinar el evento o en ser voluntariado por favor envíanos un mensaje a salvatrespalmas@surfrider.org, o llama a la oficina de SF 787-823-2784.