Apertura Exhibición Arte Acuático

English Version

El lobby del Rincón of the Seas se anima con 39 coloridas pinturas acuáticas durante la apertura del arte estudiantil el 25 de junio, 2009. Los talentosos artistas, todos estudiantes de escuela intermedia y superior de Rincón, invitaron a sus amistades y familiares a disfrutar de una velada de arte original, aperitivos, jazz en vivo de la banda Porta Coeli Jazz, y el lanzamiento de un libro de lecciones de coral creado con su arte.

Los brillantes lienzos se muestran en las paredes del lobby del hotel embelleciéndolo y dándole un mensaje positivo a la comunidad. Todos los estudiantes de la exhibición participaron en dos talleres sobre lecciones de coral, conservación del océano, y pintura en marzo. Las pinturas de temas marítimos que fueron producidas durante estos talleres se hilvanaron en un libro de lecciones de arrecifes de coral el cual se repartió en la exhibición a todo el público presente.

Este proyecto auspiciado por Surfrider Foundation y NOAA Marine Debris Program es el componente educativo del ambicioso programa de autogestión comunitaria “Protección de los Arrecifes de Coral a través de Eliminación de Desechos Marinos en la Reserva Marina Tres Palmas” el cual ha logrado extraer más de 475 gomas de la Reserva Marina Tres Palmas en los últimos 2 años, entre otros desperdicios.

Si aun no haz visto la muestra estará hasta el 9 de julio. Puedes recoger tu copia del libro en la recepción del hotel.

Todos disfrutaron del maravilloso jazz amenizado por Porta Coeli Jazz de San German, les damos las gracias. Muchas gracias al hotel Rincón of the Seas por auspiciar esta exhibición y los aperitivos. Agradecemos en especial a Arnaldo Ruiz, Lizandra Ayala, Victor, y el personal de recepción del hotel. Gracias a todos los que participaron e hicieron que este esfuerzo se lograse, en especial a los estudiantes y sus familiares. Gracias a Leon y Ali Richter por manejar el esfuerzo de la impresión del libro.

Si eres dueño de negocio, maestro, o escuela y quieres copias del libro (mientras duren) para distribución contáctanos al 787 823 2784.

AB

¡UN ÉXITO el TALLER de ARTE ACUÁTICO!

English Version

Todos se divirtieron mucho y demostraron su gran talento artístico en el taller de arte.

Trentainueve vibrantes pinturas fueron completadas en la segunda sección del taller de Arte Acuático que se ofreció el sábado 28 de marzo en la Escuela Intermedia Jorge Seda Crespo de Rincón. Los jóvenes pintores además trabajaron en 2 pinturas colectivas y en un dibujo gigante de un arrecife de 70" x 30" el cual Wess Merten realizó a lápiz.

En el momento estamos creando un libro de Arte Acuático con lecciones de corales e ilustrado con las 39 pinturas realizadas por los estudiantes durante ambos talleres. Pronto éste libro se irá a la imprenta para luego ser entregado a los estudiantes el 25 de junio (de 7-9 pm) cuando inauguremos la tan esperada exhibición de "Arte Acuático" en el Hotel Rincón of the Seas. Te mantendremos informado...

Este proyecto auspiciado por NOAA Marine Debris Program es el componente educativo del ambicioso programa de autogestión comunitaria" “Protección de los Arrecifes de Coral a través de Eliminación de Desechos Marinos en la Reserva Marina Tres Palmas” el cual ha logrado extraer más de 475 gomas de la Reserva Marina Tres Palmas en los últimos 2 años, entre otros desperdicios.

Muchas gracias a: Nicole Hoover, Wess Merten, Patchouly Banks, Oliver Bencosme, fotografía de Producciones Burracas, Cuqui González, Alex Henriques, Miriam Pérez, Miriam Juan, Leon Richter, Allison Jones, Freyda Zell, Bermie Ruiz

Aquatic Art Workshop was a Success!

en español

Everyone had a great time and had an opportunity to show off their artistic talents during art workshop.

Thirty-nine vibrant paintings were completed on the second day of the Aquatic Art workshop offered March 28 at the Jorge Seda Crespo Middle School in Rincón. The young painters also worked on 2 collective canvases and on a giant 70" x 30" coral reef drawing designed by Wess Merten.

At the moment we are creating an "Aquatic Art" coral reef lesson book illustrated with the 39 student paintings done in both workshops. The book will soon be going off to the printer to later be handed out to the students on June 25th (from 7-9 pm) when we will inaugurate the awaited "Aquatic Art" exhibit at the Rincón of the Seas Hotel. We'll keep you informed...

This project sponsored by NOAA's Marine Debris Program is the educational component of the ambitious community driven program "Coral Reef Protection through Marine Debris Removal at Reserva Marina Tres Palmas," where more than 475 tires have been removed, among other debris.

Many thanks to: Nicole Hoover, Wess Merten, Patchouly Banks, Oliver Bencosme, photography by Producciones Burracas, Cuqui González, Alex Henriques, Miriam Pérez, Miriam Juan, Leon Richter, Allison Jones, Freyda Zell, Bermie Ruiz

"Aquatic Art Workshop" started with bright colors

en español

Eager middle school students participated in an all day art workshop which included painting, writing, ecology, and leadership. The thirty-five (35) participants painted brightly colored ocean images on their canvases.

This first part of the workshop was held at Rincón's Jorge Seda Crespo Middle School's basketball court on Saturday, March 14th.

CLICK HERE FOR SLIDESHOW

The two part workshop will conclude at the same place on Saturday, March 28 where the young artists will complete their individual paintings and work on collective canvases.

This student-centered activity is part of the educational component of the "Coral Reef Protection through Marine Debris Removal at Reserva Marina Tres Palmas" funded by NOAA. This is a community driven effort where volunteers, agencies and NGO's, parents, teachers, students, and local businesses all participate together to help protect and educate about our precious coral reefs.

Thanks to all the parents who supported their children's participation in this beautiful initiative.

A very special thanks to volunteers: Ana M. Igartua, Oliver Bencosme from Burracas Studio, Wess Merten, Patchouly Banks, Sean Green, Danielle Barbiero, Allison Jones, Leon Richter, Enid Miranda y Eva, Yulitza Nieves, Tony Dooley from Uncharted Studios, Miriam Pérez, Miriam Juan, y Obras Públicas.

This project is made possible thanks to everyone's support!

Estudiantes se registran para el taller de arte

English version

Más de 40 estudiantes se registraron para el taller de "Arte Acuático" que se ofrecerá en la escuela intermadia Jorge Seda Crespo los sábados 14 y 28 de marzo de 9am a 3pm.

Será un taller muy divertido el cual el resultado final culminará en la producción de un libro de tema ecológico. Además habrá una exhibición de las pinturas en las Cooperativa de Ahorro y Crédito de Rincón en mayo.

Rincón Students signing up for art workshop

en español

More that 40 students signed up for the "Aquatic Art Workshop" to be held on Saturday March 14 and 28 at the Jorge Seda Crespo Junior High School from 9am to 3pm.

It will be a fun workshop where the end result will be an environmental book based on the art produced during the workshop. There will also be an art show of the paintings at the Cooperativa de Ahorro y Crédito de Rincón in May.

TALLER DE ARTE ACUÁTICO

English Version

Los sábados 14 y 28 de marzo la Fundación Surfrider y NOAA estarán ofreciendo el Taller de Arte Acuático en la Escuela Intermedia Jorge Seda Crespo de Rincón como parte del programa - “Protección de los Arrecifes de Coral a través de Eliminación de Desechos Marinos en la Reserva Marina Tres Palmas”. Participarán estudiantes de 7mo, 8vo, y 9no grado.

El taller será de 9am-3pm en la cancha bajo techo del plantel escolar (frente al Balneario de Rincón)

La misión de este taller de arte es el desarrollo de estudiantes líderes y activos en la defensa de su patrimonio natural.

Siendo voluntario dejarás tu huella en la experiencia educativa de los jóvenes de Rincón. Es un regalo que les durará toda la vida.

Hay varias posiciones para voluntariado como:

1-Artistas que asistan a los estudiantes durante el taller (de 9-3 ambos sábados)
2-Auspiciar compras en el supermercado para los 2 dás de almuerzos
3-Asistencia el día de montar la exhibición en la Cooperativa de Rincón
4-Documentar talleres y/o exhibición con cámara digital
5-Documentar talleres y/o exhibición con cámara de video
6-Asistir en la preparación del taller antes de comenzar y después de finalizar
7-Otras posiciones de voluntariado

Si te interesa ser voluntari@ en este taller y otras actividades asociadas con este programa educativo favor de contactar a:
Annette Blasini 787.823.0964 / 787.233.6510
annetteblasini@yahoo.com

AQUATIC ART WORKSHOP

en español

Surfrider Foundtion and NOAA will be offering the “Aquatic Art Workshop” on Saturdays March 14th and 28th at the Jorge Seda Crespo middle school of Rincón as part of the

Coral Reef Protection through Marine Debris Removal at Reserva Marina Tres Palmas

Students from 7th, 8th, and 9th grade will be participating.

The workshop will be held at the basketball court inside the school premises (across the street from the Balneario).

The art workshop’s mission is to develop students who become leaders and active participants in the defense of their natural heritage.

When you volunteer you’ll leave a footprint in the educational experience of Rincón’s youth. It’s a gift the will last a lifetime.

There’s various volunteering positions:

1- Artists who can assist students during both workshop days from 9am-3pm
2- Sponsor a trip to the supermarket to get groceries for kid’s lunches
3- Helping hang art show in Rincón Coop
4- Documenting workshops and/or art exhibit with digital camera
5- Documenting workshops and/or art exhibit with video camera
6- Assist in the prep and cleanup before and after workshops.
7- Other positions available

If you’re interested in volunteering for this workshop and other activities related to this educational program please contact:
Annette Blasini 787.823.0964 / 787.233.6510
annetteblasini@yahoo.com