TALLER DE ARTE ACUÁTICO

English Version

Los sábados 14 y 28 de marzo la Fundación Surfrider y NOAA estarán ofreciendo el Taller de Arte Acuático en la Escuela Intermedia Jorge Seda Crespo de Rincón como parte del programa - “Protección de los Arrecifes de Coral a través de Eliminación de Desechos Marinos en la Reserva Marina Tres Palmas”. Participarán estudiantes de 7mo, 8vo, y 9no grado.

El taller será de 9am-3pm en la cancha bajo techo del plantel escolar (frente al Balneario de Rincón)

La misión de este taller de arte es el desarrollo de estudiantes líderes y activos en la defensa de su patrimonio natural.

Siendo voluntario dejarás tu huella en la experiencia educativa de los jóvenes de Rincón. Es un regalo que les durará toda la vida.

Hay varias posiciones para voluntariado como:

1-Artistas que asistan a los estudiantes durante el taller (de 9-3 ambos sábados)
2-Auspiciar compras en el supermercado para los 2 dás de almuerzos
3-Asistencia el día de montar la exhibición en la Cooperativa de Rincón
4-Documentar talleres y/o exhibición con cámara digital
5-Documentar talleres y/o exhibición con cámara de video
6-Asistir en la preparación del taller antes de comenzar y después de finalizar
7-Otras posiciones de voluntariado

Si te interesa ser voluntari@ en este taller y otras actividades asociadas con este programa educativo favor de contactar a:
Annette Blasini 787.823.0964 / 787.233.6510
annetteblasini@yahoo.com

AQUATIC ART WORKSHOP

en español

Surfrider Foundtion and NOAA will be offering the “Aquatic Art Workshop” on Saturdays March 14th and 28th at the Jorge Seda Crespo middle school of Rincón as part of the

Coral Reef Protection through Marine Debris Removal at Reserva Marina Tres Palmas

Students from 7th, 8th, and 9th grade will be participating.

The workshop will be held at the basketball court inside the school premises (across the street from the Balneario).

The art workshop’s mission is to develop students who become leaders and active participants in the defense of their natural heritage.

When you volunteer you’ll leave a footprint in the educational experience of Rincón’s youth. It’s a gift the will last a lifetime.

There’s various volunteering positions:

1- Artists who can assist students during both workshop days from 9am-3pm
2- Sponsor a trip to the supermarket to get groceries for kid’s lunches
3- Helping hang art show in Rincón Coop
4- Documenting workshops and/or art exhibit with digital camera
5- Documenting workshops and/or art exhibit with video camera
6- Assist in the prep and cleanup before and after workshops.
7- Other positions available

If you’re interested in volunteering for this workshop and other activities related to this educational program please contact:
Annette Blasini 787.823.0964 / 787.233.6510
annetteblasini@yahoo.com

Limpiando los arrecifes de coral en Rincón, Puerto Rico

1 de marzo, 2009

in english

Dia de trabajo #12

Hoy fue el último día de trabajo para el proyecto de restauración de los arrecifes de coral en Rincón. Tres voluntarios ayudaron a terminar el proyecto hoy. Trece de los neumáticos se han eliminado el arrecife. Me gustaría dar las gracias a los voluntarios para salir y ayudar en este esfuerzo!

Cleaning the reefs in Rincon, Puerto Rico

March 1st, 2009

en espanol

Offshore work day #12

Today was the last day of field work for the coral reef restoration project. Three volunteers came out on the final day to remove previously marked tires amongst the the reefs around Rincon's marine reserve and nearby areas. The last 13 tires were removed including a derelict anchor, ropes, and other miscellaneous debris. I would like to thank the volunteers for coming out and helping in this effort.










Contact me (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.

Limpiando Reserva Marina Tres Palmas en Rincon

28 de febrero, 2009

in english

Dia de trabajo # 11

Hoy tres voluntarios ayudaron a limpiar la reserva marina y zonas adyacentes. Los voluntarios fueron Iván Soto, el capitán Roberto Ruiz un pescador local, y John Millen. Lamentablemente, la cámara no funciona hoy en día así que no tenemos fotos. Sin embargo, la voluntarios ayudaron a eliminar 5 gomas, una batería de coche, una gran tubería, y otros desechos. Además, un seguimiento al sur y al norte de la reserva marina en busca de los desechos y no encontraron nada. Quiero dar las gracias a todos los voluntarios para salir hoy y ayudar en este esfuerzo!

Contacto (Wess Merten) al 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com para obtener más información sobre esta ayuda en la restauración de los arrecifes de coral y los esfuerzos de eliminación de desechos marinos.

Cleaning Rincon's Marine Reserve

February 28th, 2009

en español


Offshore workday #11

Today we had three volunteers accompany us to clean the marine reserve and adjacent areas. The volunteers were Ivan Soto, Captain Roberto Ruiz a local fisherman, and John Millen. Unfortunately, the camera malfunctioned today so we have no digital photos. Nonetheless, the crew helped to remove 5 tires, a car battery, a large pipe, and other miscellaneous debris from areas just outside of the marina. In addition we ran tracks south, and north of the marine reserve in search of debris and found nothing. I want to thank all of the volunteers for coming out today to and helping in this effort!

Contact me (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.

Limpiando los arrecifes de Rincón, Puerto Rico

26 de Febrero, 2009

in english

Dia de trabajo #10

Hoy Iván Soto local rincóeño, Allan Freeman asociados con Rescate Playa Isabela, y nuestra propia Fundación Surfrider Rincón Steve Tamar coordinador de voluntarios ayudaron a limpiar los arrecifes de Rincón. Los voluntarios ayudaron a eliminar las llantas de 29 zonas al lado del puerto deportivo. A continuación se presentan fotos de los días de trabajo.















Gracias por su ayuda!

Contacto (Wess Merten) al 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com para obtener más información sobre esta ayuda en la restauración de los arrecifes de coral y los esfuerzos de eliminación de desechos marinos.