Limpieza de Playa y Coral en la Playa Marías

20 de septiembre, 2008

(in english)

Día de trabajo # 3

Hoy fue el Día Internacional de Limpieza de las zonas costeras, patrocinado por Scuba Dogs. Se realizaron limpiezas en toda la isla y dos de ellas fueron en Rincón: una en Corcega y la otra en playa Marías, la cual fue organizada por la Fundación Surfrider en Rincón. Llegamos a Marías a las 8 am, armamos un stand, pusimos música, y trajimos todo nuestro equipo para la recollección de desechos (kayaks, tablas de surf, etc.) Afortunadamante hubo una gran participación. La gente ayudó a limpiar la playa, tanto al norte como al sur de Marías. En una hora de limpieza se recogió lo siguiente: 3 bolsas de papel, 100 bolsas de plástico, 71 botellas de plástico, 74 botellas de vidrio, 50 latas, 40 botellas de cerveza, 6 zapatos, 60 cucharas de plástico / tenedores, 14 anillo de plástico para latas, 6 jarras de plástico, 50 pies de la línea de pesca, 3 botellas de aceite, 6 pies de cuerda, 4 paquetes de cigarrillos, 2 bloques de cemento, un motor de 140 libras, 3 jeringas, y, por último, 5 productos de higiene personal incluidos preservativos, tampones, toallas femeninas.

Los siguientes voluntarios ayudaron a limpiar la playa: Stacey Williams, Katie Flynn, Dennis Ritch, Carol Ritch, Tyler Ritch, Freyda Zell, Annette Blasini, Braulio Quintero, Oliver Bencosme, Roberto Ortiz, Fernando Ortiz, Steve Tamar, y Pauco Font.

photos by: O.Bencosme

Después de la limpieza de la playa los voluntarios ayudaron en la eliminación de desechos en 6 de colonias de corales de Cuerno de Alce, marcarón los puntos de referencia de 4 de neumáticos que serán removidos más adelante. Gracias!

Si alguien está interesado en ayudar en este esfuerzo comunitario para limpiar la playa, los arrecifes de Rincón y sus entornos, póngase en contacto conmigo (Wess) 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com.

Marias Beach and Reef Cleanup

September 20th 2008

(en spanish)

Nearshore Work Day 3

Today was International Coastal Cleanup Day sponsored by Scuba Dogs. There were coastal cleanups held all around the island and two cleanups in Rincon; one was at Corcega, and another at Marias hosted by the Surfrider Foundation Rincon. We setup at Marias at 8 am with a booth, music, and all of our debris removal equipment (Kayaks, surfboards, etc). We had a great turnout. People helped clean the beach both north and south from Marias. In an hour cleaning the beach we collected the following; 3 paper bags, 100 plastic bags, 71 plastic bottles, 74 glass bottles, 50 cans, 40 beer bottles, 6 shoes, 60 plastic spoons/forks, 14 plastic ring holders for cans, 6 plastic jugs, 50 feet of fishing line, 3 oil bottles, 6 feet of rope, 4 cigarette packs, 2 cement blocks, 140 lb engine, 3 syringes, and lastly 5 personal hygiene products including condoms, tampons, and maxi pads.

The volunteers who helped clean the beach are as follows: Stacey Williams, Katie Flynn, Dennis Ritch, Carol Ritch, Tyler Ritch, Freyda Zell, Annette Blasini, Braulio Quintero, Oliver Bencosme, Roberto Ortiz, Fernando Ortiz, Steve Tamar, and Pauco Font.

photos by: O.Bencosme

After the beach cleanup these volunteers helped the reef by removing debris from 6 Elkhorn coral colonies, marking waypoints on 4 tires that will be removed with the boat, and collecting more miscellaneous debris. Thank you!

If anyone is interested in helping out in our community effort to purify the beach and reef environments of Rincon, please contact me (Wess) at 401-258-4627 or at siestasyolas6@aol.com.