Dia de Domes

6 de diciembre de 2008

(in english)


Surfrider Foundation en colaboración con el Municipio de Rincón, Surf 787, la Escuela de Surf Rincón, Mar Azul, The Boarding House, y una multitud de voluntarios locales se reunieron a limpiar y a embellecer la Playa Domes. El principal objetivo era limpiar y evitar el sobrecrecimiento de la malesa para dar cabida al crecimiento de los hermosos árboles y así ayudarlos a crecer y prosperar. Más de 30 voluntarios ayudaron en el esfuerzo! Gracias a todos por su ardua labor.

A continuación podras ver las fotos de antes y después de la actividad.









Abajo podras ver las fotos de los patrocinadores del evento. Estas son las empresas locales que trabajan junto con la Fundación Surfrider Rincón para ayudar a mantener la belleza de las playas de Rincón, los hábitats, y las olas.



Aquí está el montón de basura recogida por los voluntarios en toda el área de playa. Se recogieron llantas, motores, botellas llenas de petróleo, y una gran cantidad de botellas de plástico, latas, botellas de cerveza, productos de higiene personal, envoltorios de alimentos, la lista podría seguir ... Gracias al esfuerzo de todos estos elementos fueron colocados en un contenedor de basura provisto por el Municipio de Rincón los cuales seran depositados en un lugar destinado especialmente para la basura en vez de tenerlos a lo largo de las hermosas playas de Rincón.



A continuación se muestran algunas fotos de los voluntarios quienes sonrien y trabajan duro. La comunidad de Rincón aprecia todo el trabajo que todos y cada uno de ustedes hizo. Trabajando juntos como comunidad, grandes cosas pueden lograrse. La actividad de hoy así lo comprobo.






























La Fundación Surfrider Rincón agradece la donación del Municipio de Rincón de los contenedores para colocar los desechos recogidos y la prontitud para disponer de ellos adecuadamente. La Fundación Surfrider de Rincón también quisiera dar las gracias a todos los patrocinadores del evento, entre ellos a Carlos y a la gente de el Boarding House, Bobby de Mar Azul, Roger de Surf 787, a la Escuela de Surf de Rincón y a todos los demás voluntarios locales!

En enero y febrero vamos a estar haciendo una serie de limpiezas de playas; el sábado 24 de enero, Marías el sábado 7 de febrero, y la Marina y la playa Black Eagle el 21 de febrero. Los posters pronto serán publicados en varios puntos del pueblo, asi es que mantengan los ojos bien abiertos. Si alguien está interesado en patrocinar el evento o en ser voluntariado por favor envíanos un mensaje a salvatrespalmas@surfrider.org, o llama a la oficina de SF 787-823-2784.

Domes Day

December 6th 2008

(en español)

Surfrider Foundation in collaboration with the Municipio de Rincón, Surf 787, Rincón Surf School, Mar Azul, the Boarding House, and a host of local volunteers came out to landscape, clean, and beautify Playa Domes. The major focus was to clear the overgrowth on the bluff to give room for the beautiful trees to grow and flourish. More than 30 volunteers helped in the effort! Thank you all for your hard work. Playa Domes was shining.

Below are before and after photos.









Below were the sponsers of the event. These are local businesses that work together with Surfrider Foundation Rincón to help maintain the beauty of local Rincón beaches, habitats, and waves.



Here is the pile of trash the volunteers collected around the beach area. We collected tires, engine blocks, bottles full of oil, a copious amount of plastic bottles and straws, cans, beer bottles, personal hygiene products, food wrappers, the list could go on…Thanks to everyone’s effort all of these items were placed in a trash container provided for by the Municipio de Rincón and will be taken to the land fill – a place were debris is meant to be accumulated, not along the beautiful beaches of Rincón.



Below are some photos of volunteers working hard and smiling as they do it. The community of Rincón appreciates all the hard work each and every one of you did. Working together as a community, great things can be accomplished. Today was the perfect example.






























Surfrider Foundation Rincón appreciates the Municipality of Rincón for providing the container to place the debris collected in, and for promptly picking it up and disposing of it properly. Surfrider Foundation Rincón would also like to thank all of the sponsors of the event including Carlos and his crew from Boarding House, Bobby from Mar Azul, Roger from Surf 787, the crew from Rincón Surf School and all of the other local volunteers!

Looking forward in January and February we will be doing a series of cleanups at Steps on Saturday January 24th, Marias on Saturday February 7th, and the Black Eagle Marina on February 21st. Posters will soon be posted around town so keep your eyes peeled. If anyone is interested in sponsoring the event or volunteering their time, please email us at salvatrespalmas@surfrider.org, or call the SF office at 787-823-2784.



Contact me (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.

A Night to Celebrate the 40th Anniversary of the World Surfing Championship in Rincón

Limpieza de la Reserva Marina Tres Palmas

15 de noviembre de 2008

(in english)

Offshore work day #2

Hoy día un grupo de 5 personas limpiaron la reserva marina. En esta
actividad se extrajeron neumáticos, se cortaron lineas de pesca que estaban
atascadas en los arrecifes, se extrajo un motor antiguo, y se recogio
basura. El clima y la visibilidad del agua ayudaron a nuestros esfuerzos.
Al comienzo del día, los voluntarios fueron remolcados por una embarcacion
para así facilitar la busqueda de desechos en la reserva.  Aquí está 
una photo de Tsunami.

Cada vez que encontramos un neumático, algún cable, o basura, paramos y
buceamos para extraerlos.  El motor fue el elemento más importante que encontramos ese día.
A continuación se muestra una foto de una bolsa de basura que fue retiradamientras haciamos buceo.

Katie quedó abrumada con toda la basura y se pregunta cuántas bolsas más
podría llenar.

Aquí está Fernando haciendo 'tow-boarding.'

Si alguien está interesado en ayudar en este esfuerzo comunitario para limpiar la playa, los arrecifes de Rincón y sus entornos, póngase en contacto conmigo (Wess) 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com.

Reserva Marina Tres Palmas Cleanup

November 15, 2008

(en español)

Offshore work day #2

Today a crew of 5 cleaned the marine reserve. We extracted tires, cut cable off of reef, removed an old engine block, and picked up trash. The weather and visibility of the water cooperated with our efforts. Below is a photo of Tsunami.

We started off the day by tow-boarding through the reserve looking for debris.
Once we found a tire, some cable, or trash we free-dove, or used scuba, to extract it.
An engine block was the find of the day. Below is a photo of one bag of trash removed in just a few moments while diving.

Katie was overwhelmed with all the trash and was wondering how many more bags we could fill.

Here is Fernando ‘tow-boarding.’

Contact me (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.