Apertura Exhibición Arte Acuático

English Version

El lobby del Rincón of the Seas se anima con 39 coloridas pinturas acuáticas durante la apertura del arte estudiantil el 25 de junio, 2009. Los talentosos artistas, todos estudiantes de escuela intermedia y superior de Rincón, invitaron a sus amistades y familiares a disfrutar de una velada de arte original, aperitivos, jazz en vivo de la banda Porta Coeli Jazz, y el lanzamiento de un libro de lecciones de coral creado con su arte.

Los brillantes lienzos se muestran en las paredes del lobby del hotel embelleciéndolo y dándole un mensaje positivo a la comunidad. Todos los estudiantes de la exhibición participaron en dos talleres sobre lecciones de coral, conservación del océano, y pintura en marzo. Las pinturas de temas marítimos que fueron producidas durante estos talleres se hilvanaron en un libro de lecciones de arrecifes de coral el cual se repartió en la exhibición a todo el público presente.

Este proyecto auspiciado por Surfrider Foundation y NOAA Marine Debris Program es el componente educativo del ambicioso programa de autogestión comunitaria “Protección de los Arrecifes de Coral a través de Eliminación de Desechos Marinos en la Reserva Marina Tres Palmas” el cual ha logrado extraer más de 475 gomas de la Reserva Marina Tres Palmas en los últimos 2 años, entre otros desperdicios.

Si aun no haz visto la muestra estará hasta el 9 de julio. Puedes recoger tu copia del libro en la recepción del hotel.

Todos disfrutaron del maravilloso jazz amenizado por Porta Coeli Jazz de San German, les damos las gracias. Muchas gracias al hotel Rincón of the Seas por auspiciar esta exhibición y los aperitivos. Agradecemos en especial a Arnaldo Ruiz, Lizandra Ayala, Victor, y el personal de recepción del hotel. Gracias a todos los que participaron e hicieron que este esfuerzo se lograse, en especial a los estudiantes y sus familiares. Gracias a Leon y Ali Richter por manejar el esfuerzo de la impresión del libro.

Si eres dueño de negocio, maestro, o escuela y quieres copias del libro (mientras duren) para distribución contáctanos al 787 823 2784.

AB

Finalization of the 2008/09 Coral Reef Project

Finalization of the 2008/09 Coral Reef Project

6 12 2009

Recently, Captain Pauco and I monitored the area we covered during this past years marine debris removal and coral reef restoration project and found more debris. Though the frequency of discovery of the debris was reduced we still managed to find 12 tires, 7 areas of cable/rope, a derelict trap, a battery, and some clothing smothering corals. We think that these tires may have been uncovered by currents and wave activity shifting the sediments and revealing the debris during this past spring. Other items may have been brought in by currents, overlooked previously, or dumped recently illegally. To report any illegal dumping of marine debris around Puerto Rico please call the Department of Natural Resources Department of Environmental Monitoring and Surveillance (Cuerpo de Vigilantes) at 1-787-999-2200.

¡UN ÉXITO el TALLER de ARTE ACUÁTICO!

English Version

Todos se divirtieron mucho y demostraron su gran talento artístico en el taller de arte.

Trentainueve vibrantes pinturas fueron completadas en la segunda sección del taller de Arte Acuático que se ofreció el sábado 28 de marzo en la Escuela Intermedia Jorge Seda Crespo de Rincón. Los jóvenes pintores además trabajaron en 2 pinturas colectivas y en un dibujo gigante de un arrecife de 70" x 30" el cual Wess Merten realizó a lápiz.

En el momento estamos creando un libro de Arte Acuático con lecciones de corales e ilustrado con las 39 pinturas realizadas por los estudiantes durante ambos talleres. Pronto éste libro se irá a la imprenta para luego ser entregado a los estudiantes el 25 de junio (de 7-9 pm) cuando inauguremos la tan esperada exhibición de "Arte Acuático" en el Hotel Rincón of the Seas. Te mantendremos informado...

Este proyecto auspiciado por NOAA Marine Debris Program es el componente educativo del ambicioso programa de autogestión comunitaria" “Protección de los Arrecifes de Coral a través de Eliminación de Desechos Marinos en la Reserva Marina Tres Palmas” el cual ha logrado extraer más de 475 gomas de la Reserva Marina Tres Palmas en los últimos 2 años, entre otros desperdicios.

Muchas gracias a: Nicole Hoover, Wess Merten, Patchouly Banks, Oliver Bencosme, fotografía de Producciones Burracas, Cuqui González, Alex Henriques, Miriam Pérez, Miriam Juan, Leon Richter, Allison Jones, Freyda Zell, Bermie Ruiz

"Aquatic Art Workshop" started with bright colors

en español

Eager middle school students participated in an all day art workshop which included painting, writing, ecology, and leadership. The thirty-five (35) participants painted brightly colored ocean images on their canvases.

This first part of the workshop was held at Rincón's Jorge Seda Crespo Middle School's basketball court on Saturday, March 14th.

CLICK HERE FOR SLIDESHOW

The two part workshop will conclude at the same place on Saturday, March 28 where the young artists will complete their individual paintings and work on collective canvases.

This student-centered activity is part of the educational component of the "Coral Reef Protection through Marine Debris Removal at Reserva Marina Tres Palmas" funded by NOAA. This is a community driven effort where volunteers, agencies and NGO's, parents, teachers, students, and local businesses all participate together to help protect and educate about our precious coral reefs.

Thanks to all the parents who supported their children's participation in this beautiful initiative.

A very special thanks to volunteers: Ana M. Igartua, Oliver Bencosme from Burracas Studio, Wess Merten, Patchouly Banks, Sean Green, Danielle Barbiero, Allison Jones, Leon Richter, Enid Miranda y Eva, Yulitza Nieves, Tony Dooley from Uncharted Studios, Miriam Pérez, Miriam Juan, y Obras Públicas.

This project is made possible thanks to everyone's support!

Limpiando los arrecifes de coral en Rincón, Puerto Rico

1 de marzo, 2009

in english

Dia de trabajo #12

Hoy fue el último día de trabajo para el proyecto de restauración de los arrecifes de coral en Rincón. Tres voluntarios ayudaron a terminar el proyecto hoy. Trece de los neumáticos se han eliminado el arrecife. Me gustaría dar las gracias a los voluntarios para salir y ayudar en este esfuerzo!

Cleaning the reefs in Rincon, Puerto Rico

March 1st, 2009

en espanol

Offshore work day #12

Today was the last day of field work for the coral reef restoration project. Three volunteers came out on the final day to remove previously marked tires amongst the the reefs around Rincon's marine reserve and nearby areas. The last 13 tires were removed including a derelict anchor, ropes, and other miscellaneous debris. I would like to thank the volunteers for coming out and helping in this effort.










Contact me (Wess Merten) at 401-258-4627 or siestasyolas6@aol.com for more information on helping out in this coral reef restoration and marine debris removal effort.

Limpiando Reserva Marina Tres Palmas en Rincon

28 de febrero, 2009

in english

Dia de trabajo # 11

Hoy tres voluntarios ayudaron a limpiar la reserva marina y zonas adyacentes. Los voluntarios fueron Iván Soto, el capitán Roberto Ruiz un pescador local, y John Millen. Lamentablemente, la cámara no funciona hoy en día así que no tenemos fotos. Sin embargo, la voluntarios ayudaron a eliminar 5 gomas, una batería de coche, una gran tubería, y otros desechos. Además, un seguimiento al sur y al norte de la reserva marina en busca de los desechos y no encontraron nada. Quiero dar las gracias a todos los voluntarios para salir hoy y ayudar en este esfuerzo!

Contacto (Wess Merten) al 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com para obtener más información sobre esta ayuda en la restauración de los arrecifes de coral y los esfuerzos de eliminación de desechos marinos.

Limpiando los arrecifes de Rincón, Puerto Rico

26 de Febrero, 2009

in english

Dia de trabajo #10

Hoy Iván Soto local rincóeño, Allan Freeman asociados con Rescate Playa Isabela, y nuestra propia Fundación Surfrider Rincón Steve Tamar coordinador de voluntarios ayudaron a limpiar los arrecifes de Rincón. Los voluntarios ayudaron a eliminar las llantas de 29 zonas al lado del puerto deportivo. A continuación se presentan fotos de los días de trabajo.















Gracias por su ayuda!

Contacto (Wess Merten) al 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com para obtener más información sobre esta ayuda en la restauración de los arrecifes de coral y los esfuerzos de eliminación de desechos marinos.

Limpieza de Reserva Marina Tres Palmas in Rincon, Puerto Rico

17 de febrero, 2009

in english

Dia de Trabajo #9

Hoy el Dr. Luis Feliú y Dra. Nicole Hoover, los propietarios de las prácticas de la quiropráctica en Rincón y Aquadilla llamado "Pura Vida: Salud en Familia, disfrutaron de una mañana con nosotros. Las condiciones fueron excelentes y permitieron hacer el trabajo. Hemos eliminado 3 gomas, un bloque, algunos desechos de plástico, y encuentra un abandonado "yola". Quiero dar las gracias a los voluntarios para ayudarnos a cabo el día de hoy. En los últimos 6 meses hemos tenido 94 voluntarios ayudan a limpiar los arrecifes de Rincón!











Si alguien está interesado en ayudar en este esfuerzo comunitario para limpiar la playa, los arrecifes de Rincón y sus entornos, póngase en contacto conmigo (Wess) 401-258-4627 o siestasyolas6@aol.com